行业新闻

原文：
A warning has been posted on the Steampowered.com forumsCHECK VALVES with Valve signaling that Apple’s Mac OS X 10.6.4 software update affects “high performance games” on Macs equipped with Nvidia graphics. Valve develops, distributes and administrates Steam, the popular gaming platform that, as of last month, serves the Mac gaming community as well. Valve claims to have spotted noticeable performance issues with graphicallyGATE VALVES intensive video games running on Nvidia-equipped Macs with Mac OS X 10.6.4 applied. Entitled “10.6.4 Performance Issues for Nvidia Users,” the post in question begins with Valve’s dberger stating that, “The recent 10.6.4 update from Apple has noticeable performance issues for NVidia graphic chip owners running high performance games.” The company representativeGLOBE VALVE offers a piece of advice to those running high spec-demanding titles, saying, “If you wish to avoid this, you should consider waiting to install the 10.6.4 update until Apple has had the opportunity to address this issue.” The post continues with dberger directing users to an Apple Support document PLUG VALVES that details the contents of the newest incremental update to Snow Leopard. A link to the Mac maker’s main Support site is also provided. Those who’ve already applied the 10.6.4 update and have experienced the aforementioned issues are encouraged to contact Apple Support. Valve fails to make it clear how Apple can be of any help in these circumstances. Valve also reported that it was working with Apple and graphics card vendors Nvidia and ATI to roll out new drivers in order to address said performance issues. With a more positive state of mind, the video-game developer earlier announced the availability of Counter Strike: Source for Mac OS X, via its Steam platform. The game is purchasable at less than half its original price, an offer running for just two days over at the company’s online store. “The #1 online action game in the world, Counter-Strike: Source REDUCING VALVES (CSS) has just received a major update and is now available for the Mac,” Valve announced via its Steampowered.com website. “CSS is a SteamPlay title, so if you own it on the PC – you own it on the Mac. Besides PC Vs. Mac cross-platform play, this update also adds achievements, stats, engine updates and more,” the company said.
原文来自：http://www.digitalspy.co.uk/gaming/news/a192467/valve-begins-ai-bot-testing-on-tf2.html

Valve begins AI bot testing on 'TF2' 是由上海依耐泵阀有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考，以下提供站内导：

中国安全阀网安全阀产品安全阀知识安全阀厂商安全阀博客安全阀行业新闻

以下是参考译文：

译文：阀门的Mac OS X 10.6.4信号为Nvidia的用户的性能问题
已张贴警告与阀门的Steampowered.com信号，苹果的Mac OS X 10.6.4软件蝶阀更新影响“高性能游戏装备与NVIDIA图形互委会”的论坛。阀门开发，销售和行政管理方式蒸汽，流行的游戏平台，截至上个月，服务的Mac游戏社区。阀门声称发现有图形密集型视频与Mac OS X 10.6.4 Nvidia的配备Mac电脑上运行游戏的呼吸阀应用显着的性能问题。这个名为“10.6.4性能问题为Nvidia的用户，”有问题后开始与Valve的dberger指出，“最近的10.6.4的更新，从苹果公司为Nvidia图形芯片上运行的高性能游戏业主明显的性能问题。”该公司代表提供奉劝那些经营高规格疏水阀要求较高的游戏，他说：“如果你想避免这种情况，你应该考虑等待安装10.6.4更新，直到苹果公司有机会来解决这个问题。” 后继续与用户引导到一个苹果支持文件dberger，详细的内容更新到最新的增量雪豹。一到隔膜阀苹果的主要支持站点链接也提供。这些谁已经应用了10.6.4更新，经历了上述问题，鼓励支持联系苹果。阀门不明确苹果如何能在这些情况下的任何帮助。阀门还报告说，它正在与苹果和图形卡厂商Nvidia和ATI的合作，推出新的驱动程序，以解决性能问题说。随着更加积极的精神状态，视频游戏开发商早先宣布的反恐精英可用性：为Mac OS X源，通过旋塞阀其蒸气平台。这场比赛是可以买到低于原价的一半，仅为要约两天在该公司的网上商店接手。 “＃1网上世界动作游戏，反恐精英：源（CSS）的刚收到一个重大更新，现在的Mac可用的，”阀宣布通过其Steampowered.com网站。 “CSS是一种SteamPlay冠军，所以柱塞阀如果你自己的PC上 - 你自己的Mac上它。除了电脑比。 MAC跨平台的游戏，此更新针型阀还添加了成绩，统计，引擎更新的时间，“该公司表示。

更多新闻