行业新闻

原文：
Loud gas deflagration is also issued to local residents shocked, "the voice is too loud, we thought it was an earthquake had it!" Live farther away from the siteAutomatic Control Valves of the incident Ms Xu said the loud noise came out living in residential buildings in the incident, many people thought it was an earthquake, have run out of each other find out what happened. With a gas deflagration Li Xiansheng home only separated by a wall of a neighbor, who recalls that she was mopping the floor, suddenly heard the loud noise and make the whole house tremble, and followed by a ball of fire home from Li Xiansheng spray out the window, " I was allBellows Seal Valves muddled up, up to now not the pressure of cross God. "while another lived in next to Mr. Wang said that gas deflagration occurred before the door of his house is closed, and issued with the deflagration noise, the door of his house were washed opened, two windows are also broken, but fortunately no injuries to people. Panva Gas company personnel rushed to the scene, through on-site investigation, and did not find any gas bag valve abnormalities. But after repeated inspections found that the skin between the stove pipe and valve leak signs of damage may be precisely because of this, leading to a gas leak, and spread throughout the room, turn on the lights when Fang Yong, the switch instantaneously sent to Mars, causeSafety Valves gas deflagration. Men have not yet out of danger Armed Police Hospital in Nanjing, the fire burn unit, the reporter saw lying in bed for treatment of enthusiasts Fang Yong. Thick layer of gauze wrapped around his body, the body painted cream, after a night of treatment, his mind clear. "Although I was burned, but to see a safe neighborhood, I think it's worth." He recalls that when he found a gas leak dangerous neighborhood, immediately look around. When he discovered that Li Xiansheng home after gas leak, taking into account Li XianshengBalance Valves his wife from work, there is a 10-year-old daughter could come back at any time, if they rush into the room danger, the consequences would be disastrous, so he went in and ready to help Li Xiansheng remove dangers, behold he just turn on the switch, then knock the accident occurred, "too much impact, and not treat me out to 23 meters, I Renzheshangtong want to climb out, but the door was shut , then I fainted. " Fang Yong's life times out doctor told reporters, Fang Yong body burns Needle & Gauge Valves up to 50% of the area, mainly the head, chest and limbs, with a deep degree Ⅱ and Ⅲ ° burn injury is serious. Currently, Fang Yong badly hurt, yet out of danger, being treated in hospital.
原文来自： http://www.nytimes.com/1981/12/26/opinion/escape-valve.html

CHELSEA OIL LEAK LINKED TO TAMPERING WITH VALVES;是由上海日美阀门制造有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考，以下提供站内导航搜索：

中国安全阀网安全阀产品安全阀知识安全阀厂商安全阀论坛安全阀行业新闻

以下是参考译文：

译文：热心男子帮邻居排除煤气阀泄漏险情被炸成重伤
煤气爆燃发出的巨响也让附近居民吓了一跳，“那调节阀声音太响了，我们还以为是发生地震了呢！”住在距离事发地点较远的徐女士表示，巨响传出后，住在事发居民楼内的很多人以为是地震了，纷纷跑了出来，相互打听发生了什么事。而与发生煤气爆燃的厉先生家仅一墙之隔的邻居回忆，当时她正在拖地，突然传出的巨响使截止阀整个房子都颤动了，紧接着一团火球从厉先生家窗户喷了出来，“我当时都懵了，到现在都还没缓过神来。”而另一位住在旁边的王先生表示，发生煤气爆燃之前，他家的房门是关着的，而随着爆燃发出的巨响，他家的房门都被冲开了，两扇止回阀玻璃窗也都坏了，还好没伤到人。百江燃气公司的工作人员赶到现场后，经过对现场的勘察，并没有发现煤气包的阀门有什么水力控制阀异常情况。而经过反复勘察，发现煤气灶与气阀之间的皮管有损坏漏气的迹象，可能正是因为这个，导致煤气泄漏，并蔓延到整个屋子，当方勇打开电灯时，开关瞬间发出火星，致使煤气爆燃。男子尚未脱离生命危险在南京武警消防医院烧伤科，记者见到了正躺在病床上接受治疗的热心人方勇。他安全阀身上缠着厚厚的纱布，身上涂满了药膏，经过一个晚上的治疗，他头脑很清楚。“虽然我被烧伤了，但是看到邻居一家安然无恙，我觉得还是值得的。” 他回忆，当他发现邻居家有煤气泄漏的险情后，立即四处查找。当他发现是厉先生家的煤气泄漏后，考虑到厉先生夫妇尚未下班，还有个10岁的女儿随时可能回来，如果他们贸然进屋发生危险，后果将不堪设想，于是他便进屋闸阀准备帮助厉先生排除险情，不料他刚打开开关，便发生了爆燃事故，“冲击力太大了，一下子把我冲出去两三米，我忍着伤痛想往外爬，可是房门也被关上了，后来我就昏过去了。” 方勇的主治医生寿倍明告诉记者，方勇全身的烧伤面积达到50%左右，主要是头部、胸部和四肢，有深Ⅱ度和Ⅲ度灼伤，伤情很严重。目前，方勇伤势很重，尚未脱离生命危险，正在医院接受治疗。

更多新闻